Translated by AI

この時代には、人々がますます感情の表現に熟達しています。
彼らは悲しみに合うフィルターや、喜びに適した語調を知っています。
ストーリーを投稿する時間帯や、投稿タイトルにどれくらいスペースを残せばちょうど良いかも熟知しています。
その結果、それが真実味を帯び、控えめでいて違和感もありません。
依然として誠実ではありますが、その誠実さは演出に長けています。
もはや不器用な告白ではなく、設計されたプレゼンテーションです。
感情は「起こる」ものではなく、「作られる」ものです。
悲しみはソフトフォーカスで、孤独にはグレインがあしらわれ、
痛みでさえ美学が必要とされます。
こうして、誰もが小規模なクリエイターとなりました。
彼らは自分の生活にキャスティング、構図、照明調整を施しています。
元来語ることが難しかった感情が、
観客が理解できるバージョンに包装され、
完全に真実ではないけれど、偽りでもありません。
ただ、このような感情が軽いものになりがちです。
人々の表現するものは、「見られる」ことが渇望されているのであって、
「理解される」ことが必要とはされていません。
彼らは感情を遅れて感じ始めます—。
悲しいときはカメラを開き、怒っているときはキャプションを考えます。
投稿し、反応やハートを待っている間に、
通知が止まったときには、感情は既に冷めています。
ソーシャルネットワークが全てをあまりに冷静にしてしまいます。
彼らは自分を表現する術を心得ている一方で、
自分の感情への信頼を徐々に失っていきます。
「私は本当に悲しいのか？それとも単に皆に悲しいと思わせたいだけなのか？」
こうした疑問が新時代の自己検閲になっています。
このようにして感情はコンテンツに、誠実さも技術に変わります。
何もかもが単純な体験ではなくなり、一緒に考えます—。これを投稿できるだろうか？これは真実すぎるだろうか？
彼らは「本物を生きる」と口にしますが、
実際には本物を好まれる姿に修飾します。
最終的に、喜びにも構図を、悲しみにもフィルターを施し、
誠実さですら編集が必要になります。
いずれの日にか、人々が再び沈黙を学ぶ日は来るでしょう。
生活の中でいくばくかの感情がアップロードされず、
痛みが理解を求められることなく、瞬間が自分だけのものになります。
そのときの誠実さは、美しさを欠くかもしれませんが、再び体温を帯びるでしょう。